Der zweite Tag in Istanbul. Wir wollen uns heute etwas von den Haupt-Touristen-Attraktivitäten fern halten und es etwas gemütlicher angehen lassen. Erst Mal wieder den Ausblick genießen:
Dann habe ich beschlossen, dass ich auf Leinenhose umsteige, weil die garantiert bis zu den Knöcheln gehen und ich so viel besser in Moscheen reinkomme. Tertia trägt weiter die kürzesten Röcke der Welt ;-), nimmt aber eine normale Hose zum drunter ziehen mit.
Das ist das Haus, in dem unser Zimmer ist
Den Rest des Viertels nennt miomarito nur noch Little San Francisco
unser Viertel Fener geht direkt über ins das von Balat, wo früher (bis zur Errichtung des Staates Israel) die jüdische (sephardische) Bevölkerung gelebt hat, also die Juden, die die Spanier bei der Reconquista ab 1492 vertreiben haben (Religion, so was tolles, egal wo)
ein Plattenladen
meine Jugend in Kassetten-Form
Wir verlassen Little San Francisco und mache uns auf zur Chora-Kirche aka Kariye-Moschee. Dafür laufen wir durch "normale" Straßen, wo die eher arme Bevölkerung wohnt. Auch hier wieder eher anatolische "Einwanderer".
Viele Plakate und Fahnen, die Erdogan mit Mehmed dem Eroberer zeigen, letzterer hatte 1453 Konstantinopel erobert, das Ende des byzantinischen Reiches besiegelt, und die abgebildete Hagia Sofia in eine Moschee umgewidmet, Erdogan liess vor wenigen Jahren die säkularisierte Hagia Sofia wieder in einen Moschee verwandeln. Es werden Glückwünsche nicht nur zum Opferfest ausgesprochen sondern auch zur Eroberung Konstatinopels, der Jahrestag fällt dieses Jahr auf den Freitag des Opferfests.
Am Weg eine kleine Moschee aus dem 15. Jahrhundert
(immer wieder erneuert)
Was wirklich gut gemacht ist, an fast jedem historischen oder/und religiösen Gebäude hängt ein QR-Code und wenn man diesen mit dem Handy einscannt, erhält man sehr übersichtlich alle wichtigen Informationen zu dem Gebäude. Auf allen möglichen Sprachen und sehr gut übersetzt. Das ist wirklich super praktisch, weil diese kleine Moschee zum Beispiel sicher in keinem Reiseführer steht.
Hatte ich schon erwähnt, dass Istanbul sehr hügelig ist ...
es geht quasi immer hoch und runter
Hier noch einmal sehr alte Holzhäuser
in aufgehübscht
So, jetzt also wieder eine Moschee, die früher mal eine Kirche war, nach der Eroberung eine Moschee, dann eigentlich säkularisiert, aber Erdogan ... Sie erkennen das Muster.
von allem wieder völlig unbeeindruckt: eine Katze schläft auf der Sicherheitsschleuse bzw. da, wo man eigentlich sein Handy usw. hintun soll.
wie ich finde sehr schöne Fresken aus dem frühen 14. Jahrhundert
und Mosaike
während der Nutzung als Moschee waren die Mosaike und Fresken übertüncht worden,
die Zerstörungen stammen von Erdbeben
In den Moscheen sind die Gebetsbereiche für Männer und Frauen streng getrennt, was ich irgendwie schon noch nachvollziehen kann, weil man sich ja auf Gott konzentrieren soll, aber die Aufteilung ist schon ... schwierig:
Männerbereich
Frauenbereich
(in einer Moschee war der Frauenbereich sogar noch HINTER den Schuhregalen)
aber Tertia war glücklich über einen Sitz
(später konnte frau (ich) auch in den Männerbereich und ich musst schon etwas schmunzeln, weil da eine große Maria hängt (nicht, dass die griechisch-orthodoxe Kirche jetzt Feminismus pur wäre ...))
Die Moschee/Kirche von außen
(alles immer mit Weitwinkel, sonst bekommt man sie nicht aufs Bild)
Wir ziehen weiter, an der alten Stadtmauer vorbei, die Byzanz/Konstantinopel 1000 Jahre geschützt hat - bis eben 1453.
Und gleich weiter zur nächsten Moschee, wo allerdings gerade das Mittagsgebet abgehalten wird und wir uns etwas gedulden müssen bis wir reinkönnen
Die Mihrimah-Sultan-Moschee, gestiftet von Mihrimah, der Tochter Sultan Süleyman I. , sie hat auch noch eine Moschee im asiatischen Teil Istanbuls gestiftet, aber da waren wir nicht. Gebaut wurde sie - natürlich - von Sinan. Und ist besonders wegen ihrer bunten Fenster.
wir warten darauf, dass das Mittagsgebet (zur Zeit so kurz nach 13 Uhr) vorbei ist und überlegen, ob das vielleicht wegen des Opferfests ewig dauern könnte. Tut es dann aber nicht.
"Brunnen" zum rituellen Waschen
in den Moscheen hängen ja immer mehr oder wenig große "Kronleuchter", sie beziehen sich darauf, dass Gott das Lichte ist (kenn man ja), aber ich muss sagen, in einigen Moscheen fand ich die Dinger etwas arg groß, weil der ganze Blick auf die schönen Fenster (hier zum Beispiel) oder Kuppeln gestört wird.
Wir besorgen uns etwas zum Mittagessen und weil wir keinen Platz zum Hinsetzten finden, laufen wir schnell "nach Hause", essen dort und machen uns dann wieder auf den Weg
In der Regel wird für alle Gerichte Hühnerfleische verwendet, Rind ist einfach sehr teuer, überhaupt, es ist mir ein Rätsel, wie die Istanbul sich ihr eigenes Leben leisten können, weil die Preise für Essen zum Beispiel einfach fast so wie bei uns sind und das Istanbuler Durchschnittsgehalt aber angeblich nur bei knapp über 1000€ pro Monat liegt. Und die Inflation weiter galoppiert. Erklärt natürlich auch etwas die Stimmung im Land.
Es geht weiter mit dem Schiff!
wir fahren von Eminönü (10 000de Menschen, man muss so aufpassen, dass man sich nicht verliert, aber alle haben eben frei und genießen das auch) mit der Fähre nach Karaköy - einmal über das Goldene Horn - und dort ist es, falls das überhaupt sein kann, noch voller.
irgendwo in Karaköy
Katzenstreicheln nicht vergessen
hier hat jemand den Katzen einen "Wohnblock" gebaut ;-)
Tertia möchte in ihr Kaff zurück ;-)
der Galata-Turm
der wurde in dieser Form von den Genuesen gebaut, die hier eine Befestigungsanlage zur Verteidigung Galatas (bzw. bei ihnen hieß das Viertel Pera) errichteten, wo sie eine Kaufmannskolonie hatten (14. Jahrhundert)
für läppische 30€ pro Person könnten wir uns in die ewig lange Schlange einreihen und hoch auf den Turm gehen, aber ... bei allem was Recht ist
viele, viele Leute, 95% Türken, der Rest ausländische Touristen
wir machen eine Pause bzw. suchen ein Café, das nicht ganz so teuer ist
Ayran für mich
Wasser wird so serviert
[man sollte in Istanbul kein Wasser aus dem Wasserhahn trinken, man kann sich aber wirklich an jeder Ecke für nicht mal 40 cent (es gibt auch günstige Sachen) gekühltes Wasser in 0,5l Plastikflaschen kaufen (Das mit der Umwelt blendet man eh am besten die ganze Zeit aus)]
Wir beschließen, dass wir heute Abend bei uns im Viertel, also nicht dem San Francisco Teil, sondern etwas weg von den Touri-Straßen essen gehen wollen und laufen dieses Mal über die Galata-Brücke zurück. Was ich absolut faszinierend finde ist, wie "voll" das Wasser rund um Istanbul ist. Das Goldene Horn und der Bosporus sind wirkliche Verkehrsstraßen:
Unter der Galata-Brücke befinden sich viele Restaurants
wir laufen auf der anderen Seite noch etwas herum, ich weiß gar nciht warum eigentlich, jedenfalls kommen wir an einem Garten-Basar vorbei ...
aber ich dürfte eh nichts davon in die EU einführen
Tomaten heissen übrigens Domates auf türkisch :-)
Wir gehen bei uns um die Ecke essen (ins Karakoy kahvesi balat), es spricht dort kein Mensch Englisch und/oder Deutsch. Überhaupt, Englisch können nur die Leute in den hardcore touristischen Vierteln und auch da ist das mehr Schein als Sein. Wir haben auch niemanden getroffen, der uns - wie gerne in den Reiseführer beschrieben - mit glänzenden Augen erzählt hat, dass sein Onkel oder Cousin in Stuttgart bei Daimler hocheffizienten Verbrenner *hust* zusammenschraubt. (Isch over - in jeder Hinsicht) Deutsch kann eigentlich niemand und wenn dann Bundesliga, Schweinsteiger, Bayern München und dann hört es auch schon auf. Jedenfalls nach unserer Erfahrung. Miomarito schafft es allerdings wieder einmal (wie schon in Bosnien und Kroatien) ein paar türkische Sätze so gut auszusprechen/anzuwenden, dass alle denken, er könne türkisch. Was dann natürlich erst einmal für weitere Komplikationen, aber dann prinzipiell für sehr viel Anerkennung und Freunde sorgt.
Wir bekommen trotzdem gutes Essen, die Bedienung ist sehr nett und wir haben viel zu lachen, weil auch Google Translate seine Schwierigkeiten mit dem Übersetzen von Türkisch auf Englisch hat und man trotzdem viel mit Händen und Füßen, Humor und Kreativität arbeiten muss. Wir erklären der jungen Bedienung zum Beispiel, dass "aufs Haus/on the House" auf Englisch nicht wie von Google behauptet "my catering" heißt. Zum Abschluss dann noch schnell einen Sprung in den Markt bei uns vorm Haus (wo es wie fast überall in Istanbul kein Bier (Alkohol) zu kaufen gibt, da muss man wirklich suchen) für eine Runde Nachtisch zum Mitnehmen und dann geht's wieder schnell ab ins Bett.
Nessun commento:
Posta un commento